1
00:00:01,801 --> 00:00:04,667
[Narrador] En las ruinas de
la antigua ciudad de Troya,

2
00:00:06,634 --> 00:00:10,534
Los arqueólogos descubren un
Serie de esqueletos misteriosos.

3
00:00:15,934 --> 00:00:19,667
[Narrador] A medida que profundizan,
encuentran evidencia de armas.

4
00:00:25,434 --> 00:00:27,033
[Narrador] Su
Los descubrimientos arrojan luz.

5
00:00:27,167 --> 00:00:30,601
en uno de los más famosos
conflictos de todos los tiempos,

6
00:00:31,334 --> 00:00:33,801
la leyenda griega
de la Guerra de Troya.

7
00:00:54,767 --> 00:00:56,834
[Narrador] Las maravillas de
La antigua Grecia se encuentra entre

8
00:00:56,968 --> 00:00:59,467
el más grande jamás conocido.

9
00:00:59,601 --> 00:01:02,634
Grecia fue el lugar de nacimiento
de la democracia y

10
00:01:02,767 --> 00:01:06,367
la cuna del oeste
ingeniería y arquitectura.

11
00:01:07,434 --> 00:01:09,300
De inventos inspiradores,

12
00:01:09,434 --> 00:01:12,534
a héroes y leyendas épicas,

13
00:01:12,968 --> 00:01:17,634
el legado de la antigua Grecia
todavía da forma al mundo moderno.

14
00:01:20,834 --> 00:01:23,701
La historia del
La guerra de Troya es una de las

15
00:01:23,834 --> 00:01:26,100
Leyendas griegas más famosas.

16
00:01:26,868 --> 00:01:29,300
Relata 10 años
conflicto entre los griegos

17
00:01:29,434 --> 00:01:34,667
y la ciudad llamada Troya,
que termina en su destrucción.

18
00:01:37,300 --> 00:01:41,534
Hoy, esta saga épica y
sus héroes son vistos como un mito

19
00:01:41,667 --> 00:01:45,834
y leyenda, pero cuanto
de este cuento podría ser cierto?

20
00:01:47,033 --> 00:01:50,601
-Los griegos creían esto.
fue una historia absolutamente real;

21
00:01:51,067 --> 00:01:52,667
muchos creyeron que
si los griegos no hubieran conseguido

22
00:01:52,801 --> 00:01:56,000
De vuelta de la guerra de Troya,
toda su nación lo haría

23
00:01:56,133 --> 00:01:57,434
se han extinguido.

24
00:01:57,868 --> 00:02:02,234
[Narrador] Ahora, internacional
equipos de arqueólogos excavan

25
00:02:02,367 --> 00:02:05,934
a través de siglos
de la tierra para cazar el

26
00:02:06,067 --> 00:02:07,534
verdad detrás del mito.

27
00:02:08,032 --> 00:02:13,067
-Este es el único mito que
profundamente arraigado en nuestra cultura.

28
00:02:13,767 --> 00:02:16,467
La gente ha estado buscando
en busca de pruebas de la guerra de Troya

29
00:02:16,601 --> 00:02:19,400
sucedió por el
últimos dos siglos.

30
00:02:20,200 --> 00:02:22,367
[Narrador] ¿Por qué el
Los antiguos griegos creen

31
00:02:22,501 --> 00:02:24,901
la guerra de troya
realmente sucedió,

32
00:02:25,968 --> 00:02:28,133
¿Qué podría ser nuevo?
descubrimientos revelan sobre

33
00:02:28,267 --> 00:02:30,868
el mundo que
inspiró esta epopeya?

34
00:02:34,834 --> 00:02:37,133
Los antiguos griegos
Creía que Troya era

35
00:02:37,267 --> 00:02:39,834
una ciudad en lo que hoy es Turquía,

36
00:02:40,300 --> 00:02:42,534
en la costa
del Mar Egeo.

37
00:02:44,334 --> 00:02:47,834
La colina Hisarlik se encuentra
pocas millas tierra adentro;

38
00:02:48,467 --> 00:02:51,033
su nombre significa
"un lugar de fortalezas".

39
00:02:52,667 --> 00:02:55,167
Hoy en día, Hisarlik es
mejor conocido como el sitio

40
00:02:55,300 --> 00:02:58,033
de la antigua Troya.

41
00:03:00,634 --> 00:03:04,334
Arqueólogo Rüstem Aslan
lidera uno de los países

42
00:03:04,467 --> 00:03:06,801
excavaciones de mayor duración.

43
00:03:07,734 --> 00:03:09,968
Esta mañana, él está
en camino a comenzar una

44
00:03:10,100 --> 00:03:11,701
Nueva temporada de excavación.

45
00:03:30,100 --> 00:03:32,501
[Narrador] En el siglo VII a.C.,

46
00:03:32,634 --> 00:03:35,934
colonos griegos
fundó una ciudad aquí.

47
00:03:36,834 --> 00:03:40,367
Lo llamaron Ilión,
y creyó que se mantenía firme

48
00:03:40,501 --> 00:03:43,334
el mismo lugar
como la antigua Troya.

49
00:03:44,834 --> 00:03:48,901
A lo largo de los siglos, Ilion
se perdió la ubicación exacta,

50
00:03:50,167 --> 00:03:54,000
y la leyenda de su famoso
predecesor se desvaneció en el mito.

51
00:04:02,834 --> 00:04:04,601
[Narrador] Todo eso
cambió cuando un alemán

52
00:04:04,734 --> 00:04:07,567
arqueólogo llamado
Heinrich Schliemann

53
00:04:07,701 --> 00:04:10,701
visité esta colina
a finales del siglo XIX.

54
00:04:13,100 --> 00:04:14,367
Empezó a cavar,

55
00:04:14,501 --> 00:04:17,033
redescubriendo
la ciudad griega de Ilion,

56
00:04:17,634 --> 00:04:20,100
y revelando cómo
estaba sobre ruinas

57
00:04:20,233 --> 00:04:22,367
más de 5.000 años,

58
00:04:23,467 --> 00:04:26,367
prueba que afirmó
de la antigua Troya.

59
00:04:31,634 --> 00:04:34,968
Los arqueólogos se dividen
la historia de la antigua Troya

60
00:04:35,100 --> 00:04:36,601
en 10 periodos.

61
00:04:36,868 --> 00:04:40,767
El primer asentamiento fue
fundada alrededor del 3000 a. C.,

62
00:04:41,167 --> 00:04:45,133
alrededor de 500 años antes
la Gran Pirámide de Egipto,

63
00:04:45,868 --> 00:04:48,667
durante un tiempo conocido
como la Edad del Bronce.

64
00:04:51,601 --> 00:04:54,267
Esta temporada,
Rustem planea investigar

65
00:04:54,400 --> 00:04:57,367
las fortificaciones
de Troya número VI.

66
00:04:57,901 --> 00:05:00,767
Este sitio data
hasta finales de la Edad del Bronce,

67
00:05:00,901 --> 00:05:03,300
que es cuando el
Los antiguos griegos creían que

68
00:05:03,434 --> 00:05:05,367
Se produjo la Guerra de Troya.

69
00:05:23,100 --> 00:05:25,400
[Narrador] El problema
es que este sitio miente

70
00:05:25,534 --> 00:05:28,868
debajo de más de
15 pies de tierra.

71
00:05:31,267 --> 00:05:34,467
Hoy, el equipo de Rustem debe
primero limpie todos los

72
00:05:34,601 --> 00:05:37,934
escombros acumulados
desde su última temporada,

73
00:05:38,067 --> 00:05:41,934
incluso antes de que puedan empezar
para buscar los secretos de esta ciudad.

74
00:05:56,667 --> 00:06:00,067
[Narrador] Rustem sospecha
aquella Troya de finales de la Edad del Bronce

75
00:06:00,200 --> 00:06:02,901
podría ser el indicado
del mito.

76
00:06:03,667 --> 00:06:06,067
Entonces, ¿qué evidencia hay?
allí que los griegos

77
00:06:06,200 --> 00:06:08,501
estaban describiendo esta ciudad?

78
00:06:10,801 --> 00:06:14,434
No existe una única versión.
de la historia de la guerra de Troya.

79
00:06:15,734 --> 00:06:19,467
el mas famoso
son dos sagas épicas,

80
00:06:20,133 --> 00:06:22,400
La Ilíada y La Odisea,

81
00:06:22,667 --> 00:06:25,934
compuesto por un misterioso
Poeta conocido como Homero.

82
00:06:27,767 --> 00:06:31,968
Pero una vez existió
otros cuentos ahora perdidos con el tiempo.

83
00:06:34,934 --> 00:06:38,667
Según el mito griego,
La guerra comienza cuando París,

84
00:06:38,801 --> 00:06:43,100
un príncipe de Troya, elige
la diosa Afrodita en

85
00:06:43,234 --> 00:06:45,167
un concurso de belleza.

86
00:06:45,300 --> 00:06:49,434
A cambio, ella hace a Helen,
la esposa del rey de Esparta,

87
00:06:49,567 --> 00:06:52,167
fugarse con él para
la ciudad de Troya.

88
00:06:52,567 --> 00:06:55,601
Algunas versiones dicen
que Paris la secuestra.

89
00:06:57,601 --> 00:07:00,701
Furioso, el espartano
El rey navega con un enorme

90
00:07:00,834 --> 00:07:03,634
Flota griega para traerla de regreso.

91
00:07:05,701 --> 00:07:08,534
Aterrizan en Troya
para encontrar a los troyanos

92
00:07:08,667 --> 00:07:13,400
detrás de sus poderosos muros,
y comienza un asedio épico.

93
00:07:17,734 --> 00:07:20,667
Historiador antiguo
Emily Hauser está en Troya

94
00:07:20,801 --> 00:07:24,000
investigar como
la ciudad de la Edad del Bronce coincide

95
00:07:24,133 --> 00:07:26,367
hasta el del mito.

96
00:07:26,834 --> 00:07:30,434
[Emily] Siempre estamos buscando
en un proceso difícil porque

97
00:07:30,567 --> 00:07:33,968
con qué nos estamos involucrando
es épica, es poesía,

98
00:07:34,100 --> 00:07:36,534
es mito, es leyenda.

99
00:07:36,667 --> 00:07:39,567
Pero lo que podemos hacer es
tal vez encuentre algún tipo de núcleo

100
00:07:39,701 --> 00:07:42,334
de la verdad histórica
eso podría haber pasado

101
00:07:42,467 --> 00:07:44,434
abajo de generación
a generación.

102
00:07:46,701 --> 00:07:48,934
[Narrador] Los griegos
creía que la historia de Homero

103
00:07:49,067 --> 00:07:51,968
era verdad y
describió hechos reales.

104
00:07:53,234 --> 00:07:56,801
El problema es que su
Los cuentos no son historia como

105
00:07:56,934 --> 00:07:59,067
lo sabemos hoy.

106
00:07:59,634 --> 00:08:02,801
Su famoso poema épico.
La Ilíada es principalmente

107
00:08:02,934 --> 00:08:06,167
la historia de grecia
el mayor guerrero, Aquiles,

108
00:08:06,667 --> 00:08:09,067
y tiene lugar más
menos de dos meses en

109
00:08:09,200 --> 00:08:11,300
la guerra de los 10 años.

110
00:08:11,434 --> 00:08:13,501
[Emily] Hay elementos
a la Troya que encontramos

111
00:08:13,634 --> 00:08:16,534
en Homero que son poéticos,
y hay elementos

112
00:08:16,667 --> 00:08:20,100
que están mirando hacia atrás
una verdadera ciudad histórica.

113
00:08:20,701 --> 00:08:22,067
Obviamente, nosotros
quiero tener cuidado,

114
00:08:22,200 --> 00:08:25,133
pero hay increíbles
correspondencias que son

115
00:08:25,267 --> 00:08:27,234
simplemente una especie de hormigueo.

116
00:08:27,767 --> 00:08:31,667
[Narrador] Emily toma un
Mira más de cerca las murallas de Troya VI.

117
00:08:33,167 --> 00:08:35,734
[Emily] Puedes ver esto
enorme torre aquí, bueno,

118
00:08:35,868 --> 00:08:38,267
eso se relaciona increíblemente
muy bien de la manera que

119
00:08:38,400 --> 00:08:41,299
Homero describe el
ciudadela de Troya como

120
00:08:41,433 --> 00:08:43,501
rodeado por enorme
muros y torres,

121
00:08:43,634 --> 00:08:46,801
él lo llama eupurgos,
que significa "bien alzado",

122
00:08:46,934 --> 00:08:48,467
"bien fortificado".

123
00:08:48,901 --> 00:08:50,734
[Narrador] Estas torres
no son el único aspecto de

124
00:08:50,868 --> 00:08:54,634
la ciudad que tanto
Más tarde, el poeta griego tiene razón.

125
00:08:56,901 --> 00:08:58,901
[Emily] Recibimos muchos
diferentes características de la

126
00:08:59,033 --> 00:09:01,167
ciudad que se está eligiendo.

127
00:09:01,300 --> 00:09:03,434
También puedes ver
la pendiente de los muros;

128
00:09:03,567 --> 00:09:05,701
es realmente
ángulo distintivo.

129
00:09:06,234 --> 00:09:08,501
Y hay un momento
en la epopeya donde está Homero

130
00:09:08,634 --> 00:09:12,300
describiendo a Patroclo,
Compañero, amante de Aquiles,

131
00:09:12,434 --> 00:09:16,067
amigo más cercano,
y está atacando a Troya.

132
00:09:16,400 --> 00:09:17,701
Y obtenemos esto
pasaje tres veces,

133
00:09:17,834 --> 00:09:22,467
Patroclo intentó escalar el
pendiente o el ángulo de la pared.

134
00:09:23,234 --> 00:09:25,000
[Narrador] Emily piensa
estos arquitectónicos

135
00:09:25,133 --> 00:09:28,367
las similitudes son más
que una coincidencia.

136
00:09:29,100 --> 00:09:31,534
-Hay recuerdos
encapsulado allí de un

137
00:09:31,667 --> 00:09:34,000
ciudad antigua que
Homero no podría

138
00:09:34,133 --> 00:09:35,734
he conocido.

139
00:09:35,868 --> 00:09:38,934
Estas paredes eran en realidad
enterrado bajo tierra.

140
00:09:41,868 --> 00:09:44,234
[Narrador] ¿Cómo podría
Homero describe una ciudad que

141
00:09:44,367 --> 00:09:46,434
¿nunca podría haber visto?

142
00:09:47,701 --> 00:09:50,167
La respuesta es que Homero
debe haber recurrido a un rico

143
00:09:50,300 --> 00:09:54,834
tradición de historias sobre
Troya que se remonta a siglos atrás.

144
00:09:56,267 --> 00:10:00,601
Las primeras personas en contarlo.
estos cuentos eran poetas orales

145
00:10:00,734 --> 00:10:03,734
quien preservó
recuerdos de lugares reales.

146
00:10:04,267 --> 00:10:05,667
[Emily] Habrían
pasó su oficio a

147
00:10:05,801 --> 00:10:07,801
la próxima generación de bardos,
casi como una especie de tiempo

148
00:10:07,934 --> 00:10:10,868
cápsula pasada de uno
generación a la siguiente.

149
00:10:14,167 --> 00:10:16,167
[Narrador] Arqueólogos
He descubierto que tarde

150
00:10:16,300 --> 00:10:20,434
Troya de la Edad del Bronce fue
una ciudad rica y poderosa que

151
00:10:20,567 --> 00:10:23,801
controló la entrada
al Mar Negro.

152
00:10:23,934 --> 00:10:28,400
Poderosos muros de piedra coronados
con imponentes torres se levantaron

153
00:10:28,534 --> 00:10:30,968
30 pies sobre la llanura.

154
00:10:33,467 --> 00:10:36,200
Ellos protegieron el
corazón de la ciudad,

155
00:10:36,334 --> 00:10:39,400
una gran ciudadela
y complejo palaciego.

156
00:10:41,834 --> 00:10:45,200
Debajo se extendía un
ciudad baja en expansión,

157
00:10:45,534 --> 00:10:48,634
hogar de hasta 7000 personas,

158
00:10:49,701 --> 00:10:53,534
haciendo de Troya una de las
ciudades más grandes de su época.

159
00:10:57,767 --> 00:11:01,434
Hoy en día, muchos arqueólogos
Creo que Troya VI

160
00:11:01,567 --> 00:11:04,567
es la ciudad que
Los antiguos griegos tenían en mente

161
00:11:04,701 --> 00:11:07,801
cuando cantaban canciones
sobre la altísima Troya.

162
00:11:10,300 --> 00:11:14,801
Pero la evidencia de una realidad
La guerra sigue siendo muy disputada.

163
00:11:16,667 --> 00:11:19,367
Esta temporada, Rustem
espera que su nueva excavación

164
00:11:19,501 --> 00:11:22,033
arrojar luz sobre este misterio,

165
00:11:23,033 --> 00:11:27,434
él quiere saber cómo
La Troya de la Edad del Bronce llegó a su fin.

166
00:11:46,033 --> 00:11:48,100
[Narrador] El
el equipo se pone a trabajar.

167
00:11:48,234 --> 00:11:51,767
Troya de la Edad del Bronce es
enterrado tan profundamente que

168
00:11:51,901 --> 00:11:54,167
tomar semanas para alcanzarlo.

169
00:11:55,133 --> 00:11:58,534
¿Por qué los antiguos griegos
creer a sus antepasados

170
00:11:58,667 --> 00:12:01,801
había viajado aquí para
¿Luchar en una guerra épica?

171
00:12:08,200 --> 00:12:11,100
[Narrador] La leyenda de
La guerra de Troya se desarrolla en

172
00:12:11,234 --> 00:12:13,767
una época de reyes y héroes.

173
00:12:15,634 --> 00:12:18,200
Según Homero,
La Grecia de la Edad del Bronce fue

174
00:12:18,334 --> 00:12:20,667
compuesto de
ciudades-estado rivales,

175
00:12:20,801 --> 00:12:23,901
que todos enviaron guerreros
para luchar en Troya.

176
00:12:24,801 --> 00:12:27,801
¿Quiénes fueron los
¿Los verdaderos griegos de la Edad del Bronce?

177
00:12:29,801 --> 00:12:33,400
¿Cómo coincide su mundo?
¿Con el del mito?

178
00:12:37,601 --> 00:12:40,567
Más de 300 millas
al suroeste de Troya,

179
00:12:40,701 --> 00:12:43,968
se necesita una segunda excavación
lugar en Iklaina cerca

180
00:12:44,100 --> 00:12:46,067
Pilos en Grecia.

181
00:12:46,834 --> 00:12:49,000
arqueólogo
Michael Cosmopoulos

182
00:12:49,133 --> 00:12:51,734
de la universidad
de Missouri-St. luis

183
00:12:51,868 --> 00:12:54,000
lidera el
excavaciones aquí.

184
00:12:55,234 --> 00:12:57,934
Está fascinado por el
historias de Homero y

185
00:12:58,067 --> 00:13:00,901
el mundo real en
que están fijados.

186
00:13:02,133 --> 00:13:05,100
[Michael] Crecí amando
La Ilíada y La Odisea,

187
00:13:05,234 --> 00:13:07,100
pero que realmente
me fascina es el

188
00:13:07,234 --> 00:13:09,501
conexión con el presente.

189
00:13:16,501 --> 00:13:18,601
lo que sacas de
el suelo no ha visto

190
00:13:18,734 --> 00:13:21,434
la luz del día para
miles de años.

191
00:13:23,734 --> 00:13:25,968
[Narrador] En Iklaina,
miguel y su equipo

192
00:13:26,100 --> 00:13:29,367
investigar un
ciudad de finales de la Edad del Bronce.

193
00:13:29,968 --> 00:13:32,200
Esta temporada, son
cavando dentro de un gran

194
00:13:32,334 --> 00:13:34,667
casa llamada megaron.

195
00:13:36,267 --> 00:13:38,000
[Michael] ¿Y qué?
tienes aquí?

196
00:13:40,100 --> 00:13:42,801
[Narrador] Muy poco
permanece sobre el suelo,

197
00:13:42,934 --> 00:13:45,000
entonces Michael debe reconstruir
juntos el edificio

198
00:13:45,133 --> 00:13:47,868
historia de fragmentos
enterrado en la tierra.

199
00:13:49,367 --> 00:13:51,334
[Michael] Tenemos
dos kylikes aquí,

200
00:13:51,467 --> 00:13:54,000
esto es parte de un tercero.

201
00:13:54,133 --> 00:13:56,567
[Narrador] Una kylix es una
tipo de recipiente para beber

202
00:13:56,701 --> 00:13:59,267
eso era común
a finales de la Edad del Bronce,

203
00:14:00,267 --> 00:14:03,534
es uno de al menos
10 descubiertos en esta sala.

204
00:14:06,267 --> 00:14:08,868
[Michael] Estos son
definitivamente jarrones domésticos,

205
00:14:09,167 --> 00:14:11,467
jarrones para beber.

206
00:14:14,033 --> 00:14:17,701
Esto es fascinante, es
Cerámica de excelente calidad también.

207
00:14:18,100 --> 00:14:19,667
Es vajilla de palacio.

208
00:14:20,334 --> 00:14:23,000
[Narrador] Los kylikes
Dile a Michael que este salón

209
00:14:23,133 --> 00:14:26,133
probablemente pertenecía
a una persona rica,

210
00:14:26,367 --> 00:14:29,868
fue uno de varios construidos
por generaciones sucesivas.

211
00:14:32,133 --> 00:14:33,868
[Michael] Qué somos
excavar en Iklaina es

212
00:14:34,000 --> 00:14:37,200
una ciudad que se remonta a la
Edad del Bronce Final,

213
00:14:37,334 --> 00:14:40,834
aproximadamente entre 1600 y 1200 a.C.

214
00:14:41,100 --> 00:14:43,667
Es una ciudad grande,
estimamos que

215
00:14:43,801 --> 00:14:47,501
habría tenido entre
seis y 8.000 personas.

216
00:14:49,501 --> 00:14:52,133
[Narrador] El megarón
es solo uno de los de Iklaina

217
00:14:52,267 --> 00:14:54,400
muchos edificios finos.

218
00:14:58,400 --> 00:15:02,501
Al borde de una escarpa
yace un enorme muro que

219
00:15:02,634 --> 00:15:05,367
arqueólogos inicialmente
el pensamiento era parte de

220
00:15:05,501 --> 00:15:10,167
Las defensas de Iklaina,
pero entre las piedras,

221
00:15:10,300 --> 00:15:13,000
ellos encontraron
algo inesperado.

222
00:15:13,734 --> 00:15:16,801
Fragmentos de fresco que,
cuando se restablece,

223
00:15:16,934 --> 00:15:20,601
revelado naval vívido
escenas y procesiones.

224
00:15:22,501 --> 00:15:25,400
Estas no eran las ruinas
de un muro defensivo pero

225
00:15:25,534 --> 00:15:29,434
los restos destrozados
de un enorme megarón,

226
00:15:30,501 --> 00:15:33,667
un imponente multipiso
construcción de mampostería fina

227
00:15:33,801 --> 00:15:37,133
y yeso pintado que
estaba al mismo tiempo

228
00:15:37,267 --> 00:15:39,968
como Troya de la Edad del Bronce.

229
00:15:45,567 --> 00:15:49,567
Michael piensa que Iklaina
fue uno de los primeros microestados.

230
00:15:51,767 --> 00:15:53,868
un centro urbano
que dominó el

231
00:15:54,000 --> 00:15:56,434
campo circundante.

232
00:15:57,534 --> 00:16:00,734
Otras ciudades griegas
como este eran mucho más grandes,

233
00:16:01,000 --> 00:16:03,400
entre ellos Micenas.

234
00:16:07,267 --> 00:16:11,100
Micenas fue la más grande de
las ciudades griegas de la Edad del Bronce,

235
00:16:12,033 --> 00:16:16,167
hogar de más de 6.000 personas,
coronado por un palacio y

236
00:16:16,300 --> 00:16:18,934
rodeado por
enormes muros de piedra.

237
00:16:19,868 --> 00:16:23,033
Cobre y estaño
fluyó hacia la ciudad,

238
00:16:23,167 --> 00:16:24,634
y en las fraguas de Micenas,

239
00:16:24,767 --> 00:16:28,167
se volvieron exquisitos
Armas de guerra de bronce.

240
00:16:28,601 --> 00:16:31,133
El oro llenó su
tumbas de pozo reales,

241
00:16:31,267 --> 00:16:34,200
colocado sobre los cuerpos de los
élite con metal extraído como

242
00:16:34,334 --> 00:16:37,234
tan lejos como
Rumania actual.

243
00:16:38,334 --> 00:16:42,200
Incluso la loza egipcia,
un material vítreo brillante,

244
00:16:42,334 --> 00:16:48,000
llegó a Micenas, prueba de una
comercio urbano entre imperios.

245
00:16:53,701 --> 00:16:55,667
Los arqueólogos se refieren
a los griegos de este

246
00:16:55,801 --> 00:16:59,467
tiempo como micénico,
después de Micenas,

247
00:17:01,167 --> 00:17:02,501
pero en los textos de Homero,

248
00:17:02,634 --> 00:17:05,367
los griegos tienen
un nombre diferente.

249
00:17:06,601 --> 00:17:08,133
[Michael] Homero en
La Ilíada se refiere a

250
00:17:08,267 --> 00:17:12,800
Los griegos como aqueos y
este es un término que aparece

251
00:17:12,934 --> 00:17:17,634
incluir a las tropas griegas
de varias partes de Grecia.

252
00:17:19,200 --> 00:17:21,334
[Narrador] Homero
descripción de la Edad del Bronce

253
00:17:21,467 --> 00:17:24,000
Grecia es
ampliamente precisa.

254
00:17:24,501 --> 00:17:27,067
Esta fue una edad
de ciudades rivales.

255
00:17:27,701 --> 00:17:29,968
El problema es que muchos
de esos que supuestamente

256
00:17:30,100 --> 00:17:34,133
unieron fuerzas contra
Troya no coincide con

257
00:17:34,267 --> 00:17:36,367
cualquier topónimo moderno.

258
00:17:38,434 --> 00:17:41,133
¿Cuánta credibilidad podemos
dar a la cuenta de Homero

259
00:17:41,267 --> 00:17:43,567
de esta gran alianza?

260
00:17:43,968 --> 00:17:48,934
¿Qué evidencia hay de que
¿Alguna vez tuvo lugar una guerra de Troya?

261
00:17:55,200 --> 00:17:57,767
[Narrador] En Troya,
Rustem busca pruebas

262
00:17:57,901 --> 00:18:02,167
de un asedio, el proceso
es lento y cuidadoso;

263
00:18:02,534 --> 00:18:05,000
deben registrar cada paso.

264
00:18:05,334 --> 00:18:07,567
[hablando en idioma extranjero]

265
00:18:14,000 --> 00:18:15,868
[Narrador] El fin de
Troya de la Edad del Bronce es

266
00:18:16,000 --> 00:18:18,434
difícil de desenredar;

267
00:18:18,667 --> 00:18:20,734
la ciudad parece tener
sufrió un gran terremoto

268
00:18:20,868 --> 00:18:27,267
daños alrededor del 1300 a. C.
antes de ser reconstruido.

269
00:18:28,367 --> 00:18:32,267
Los arqueólogos llaman
este nuevo período Troya VII,

270
00:18:32,534 --> 00:18:34,133
y fue el
encarnación final de

271
00:18:34,267 --> 00:18:36,267
la ciudad de la Edad del Bronce.

272
00:18:36,601 --> 00:18:39,868
Descubrimientos anteriores
revela que terminó de repente,

273
00:18:40,167 --> 00:18:44,667
alrededor de 1180 a. C.,
el misterio es ¿por qué?

274
00:18:46,567 --> 00:18:49,367
Entonces Rustem planea
abrir una segunda trinchera

275
00:18:49,501 --> 00:18:51,000
cerca de la puerta sur.

276
00:19:04,901 --> 00:19:06,267
[Narrador] Según la leyenda,

277
00:19:06,400 --> 00:19:08,567
el sur de la ciudad,
frente a la llanura,

278
00:19:08,701 --> 00:19:10,868
llevó la peor parte de
el ataque griego.

279
00:19:14,968 --> 00:19:18,801
Mientras los barcos griegos se acercan,
los troyanos preparan la ciudad

280
00:19:18,934 --> 00:19:22,667
para la guerra y el sello
cerrar sus puertas.

281
00:19:25,434 --> 00:19:27,133
Los griegos tiran
todo lo que tienen

282
00:19:27,267 --> 00:19:32,367
en la ciudad, pero en Troya
Los muros legendarios se mantienen firmes.

283
00:19:36,467 --> 00:19:39,434
Así, los griegos establecieron
acampar en la playa y

284
00:19:39,567 --> 00:19:42,567
prepararse para
un largo asedio.

285
00:19:44,834 --> 00:19:47,400
Durante 10 años, ellos
siéntate bajo la sombra

286
00:19:47,534 --> 00:19:50,968
de las murallas de la ciudad,
incapaz de abrirse paso.

287
00:20:00,501 --> 00:20:03,834
La temporada pasada, Rüstem
descubrió lo que parecía

288
00:20:03,968 --> 00:20:06,534
como arder en
la ciudad baja.

289
00:20:27,667 --> 00:20:29,167
[Narrador] Rustem
quiere descubrir el

290
00:20:29,300 --> 00:20:31,467
alcance de esta quema;

291
00:20:31,601 --> 00:20:33,968
el problema es que
esta parte de Troya se encuentra

292
00:20:34,100 --> 00:20:37,367
debajo del posterior
ciudad griega de ilion

293
00:20:37,501 --> 00:20:40,434
que estuvo aquí
hasta la Edad Media.

294
00:20:41,868 --> 00:20:46,300
Rustem trabaja con
Codirector Reyhan Korpe,

295
00:20:46,434 --> 00:20:49,334
el es un especialista
en la ciudad posterior.

296
00:20:49,467 --> 00:20:51,334
Juntos, necesitan
distinguir el último

297
00:20:51,467 --> 00:20:53,501
niveles de
los anteriores.

298
00:21:15,000 --> 00:21:17,834
[Narrador] El equipo comienza
para quitar las primeras capas.

299
00:21:27,601 --> 00:21:29,367
[Narrador] ¿Y qué?
hay evidencia

300
00:21:29,501 --> 00:21:31,968
que esta ciudad
¿Alguna vez fuiste a la guerra?

301
00:21:33,000 --> 00:21:36,701
No hay historias de
la Edad del Bronce Final sobre Troya.

302
00:21:39,400 --> 00:21:42,267
pero hay
registros escritos.

303
00:21:42,968 --> 00:21:44,801
Emily investiga uno de ellos,

304
00:21:44,934 --> 00:21:49,067
un hombre de 3300 años
tablilla que ahora se encuentra en Troya.

305
00:21:49,734 --> 00:21:53,000
Está escrito por un
gente llamada hititas.

306
00:21:53,701 --> 00:21:55,834
[Emily] Esta tableta es
increíblemente emocionante,

307
00:21:55,968 --> 00:22:00,300
es una tableta que graba
un tratado hecho entre una ciudad

308
00:22:00,434 --> 00:22:03,133
en el noroeste
Anatolia llamada Wilusa,

309
00:22:03,267 --> 00:22:05,234
y el Imperio hitita.

310
00:22:05,367 --> 00:22:08,968
Suena como algo bastante típico.
correspondencia diplomática,

311
00:22:09,100 --> 00:22:12,467
pero que es interesante
acerca de eso es que Wilusa

312
00:22:12,601 --> 00:22:14,467
tiene un secreto
escondido dentro de él,

313
00:22:14,601 --> 00:22:17,567
porque esa w despues
abandona el lenguaje

314
00:22:17,701 --> 00:22:20,367
y se convierte
en griego Ilios,

315
00:22:20,501 --> 00:22:22,701
que es de homero
nombre de Troya.

316
00:22:24,200 --> 00:22:26,801
[Narrador] Esta tableta
revela que Wilusa era

317
00:22:26,934 --> 00:22:30,534
probablemente lo que
Los troyanos llamaron a su ciudad,

318
00:22:30,667 --> 00:22:33,567
un nombre adoptado
por los griegos posteriores.

319
00:22:35,701 --> 00:22:37,367
[Emily] No solo
obtener el nombre de la ciudad,

320
00:22:37,501 --> 00:22:39,367
nosotros, de hecho, obtenemos el
nombre del gobernante y

321
00:22:39,501 --> 00:22:41,467
se le da como Alaksandu.

322
00:22:41,601 --> 00:22:44,434
Eso es increíblemente
emocionante porque el nombre

323
00:22:44,567 --> 00:22:47,567
de uno de los troyanos
héroes es Alexandros,

324
00:22:47,701 --> 00:22:50,300
tal vez lo conozcas
mejor que París.

325
00:22:50,434 --> 00:22:53,968
Alexandros se da
como su nombre alternativo,

326
00:22:54,100 --> 00:22:56,901
y parece que
ese recuerdo de esa palabra

327
00:22:57,033 --> 00:23:01,901
Alexandros podría estar escuchando
De regreso a Alaksandu de Wilusa,

328
00:23:02,033 --> 00:23:03,868
Alejandro de Troya.

329
00:23:05,634 --> 00:23:09,801
[Narrador] La tableta
data del siglo XIII a.C.,

330
00:23:09,934 --> 00:23:12,634
lo mismo
tiempo como Troya VII.

331
00:23:13,801 --> 00:23:17,400
Otras tabletas dicen cómo
Wilusa una vez fue atrapada

332
00:23:17,534 --> 00:23:20,133
en un conflicto entre
el imperio hitita y

333
00:23:20,267 --> 00:23:24,934
el rey de un misterioso
la gente los llamaba Ahhiyawans.

334
00:23:25,701 --> 00:23:27,367
[Emily] Los lingüistas tienen
sugirió que hay una

335
00:23:27,501 --> 00:23:29,601
estrecha conexión
entre Ahhiyawa,

336
00:23:29,734 --> 00:23:30,767
en los textos hititas,

337
00:23:30,901 --> 00:23:33,234
y la palabra que Homero
usos para los griegos,

338
00:23:33,367 --> 00:23:36,400
que son los aqueos,
Akhaioi en griego.

339
00:23:36,701 --> 00:23:38,534
Y es posible
que estan describiendo

340
00:23:38,667 --> 00:23:41,033
un conflicto conjunto
que tuvieron durante el

341
00:23:41,167 --> 00:23:43,934
ciudad de Wilusa,
Wilios, Troya.

342
00:23:46,601 --> 00:23:48,968
[Narrador] Algunos historiadores
Sospecho que la historia de

343
00:23:49,100 --> 00:23:51,968
La guerra de Troya podría
reflejar uno o más de

344
00:23:52,100 --> 00:23:56,367
estos conflictos,
tal vez involucrando un París real,

345
00:23:56,501 --> 00:23:59,868
no un principe pero
un rey de Troya.

346
00:24:01,534 --> 00:24:04,467
¿Cómo podría coincidir esto?
con la arqueología?

347
00:24:05,067 --> 00:24:09,801
¿Qué papel, si es que tuvo alguno, desempeñó el
¿Los griegos juegan en la caída de Troya?

348
00:24:15,300 --> 00:24:18,033
[Narrador] La Ilíada va
en detalles extraordinarios

349
00:24:18,167 --> 00:24:20,634
sobre el ejército griego
que pelea en Troya.

350
00:24:21,367 --> 00:24:25,300
Nombra decenas de estatuas revestidas de bronce.
héroes como Aquiles,

351
00:24:25,434 --> 00:24:28,601
todos unidos bajo
el estandarte de Agamenón,

352
00:24:28,734 --> 00:24:30,567
el rey de Micenas.

353
00:24:30,701 --> 00:24:34,634
Que creíble es esto
¿Historia de un ejército griego unido?

354
00:24:38,501 --> 00:24:43,234
En Iklaina en Grecia,
Michael y el equipo ahora

355
00:24:43,367 --> 00:24:44,934
quiero encontrar
saber más sobre el

356
00:24:45,067 --> 00:24:47,934
relación de la ciudad
con sus vecinos.

357
00:24:49,734 --> 00:24:51,868
Mientras cavan debajo
la casa con el

358
00:24:52,000 --> 00:24:53,534
vasos rotos,

359
00:24:56,567 --> 00:24:59,634
encuentran un recipiente volcado.

360
00:25:01,834 --> 00:25:05,000
-Es único para nosotros en eso.
está al revés porque

361
00:25:05,133 --> 00:25:07,467
el suelo dentro
está intacto.

362
00:25:08,100 --> 00:25:10,467
[Narrador] El contenido
del buque podría contener

363
00:25:10,601 --> 00:25:13,334
pistas cruciales para
quien lo dejó aquí.

364
00:25:13,901 --> 00:25:16,767
paulina se quita
con mucho cuidado.

365
00:25:17,267 --> 00:25:20,000
[Michael] Hay
cosas quemadas dentro, está bien.

366
00:25:21,133 --> 00:25:23,367
[Narrador] El descubrimiento
de material quemado en el interior

367
00:25:23,501 --> 00:25:26,334
la olla implica
que vino de un anterior

368
00:25:26,467 --> 00:25:28,968
construyendo eso
quemado hasta los cimientos;

369
00:25:29,934 --> 00:25:33,367
coincide con uno similar
patrón en todo el sitio.

370
00:25:34,667 --> 00:25:36,734
-Este es uno de los
hallazgos más emocionantes que hemos tenido,

371
00:25:36,868 --> 00:25:40,434
solo porque somos
buscando capas de destrucción.

372
00:25:41,767 --> 00:25:43,667
[Narrador] Miguel
cree que iklaina

373
00:25:43,801 --> 00:25:47,868
fue víctima de un ataque hostil
toma del poder por su vecino, Pilos.

374
00:25:49,267 --> 00:25:52,968
-Iklaina es destruida
violentamente a mediados de

375
00:25:53,100 --> 00:25:54,901
el siglo XIII a.C.,

376
00:25:55,033 --> 00:25:57,267
digamos 1250 más o menos.

377
00:25:57,400 --> 00:25:59,901
Entonces, la pregunta es,
era toda la ciudad

378
00:26:00,033 --> 00:26:02,567
destruido al mismo tiempo?

379
00:26:07,534 --> 00:26:10,234
[Narrador] Tablillas antiguas
descubierto en el nombre de Pylos

380
00:26:10,367 --> 00:26:14,634
Iklaina como una de los nueve
centros en su provincia occidental.

381
00:26:15,467 --> 00:26:18,133
[Michael] Pensamos que
el nombre micénico para

382
00:26:18,267 --> 00:26:21,000
Iklaina era a-pu2.

383
00:26:21,133 --> 00:26:24,133
Sabemos que a-pu2 era
ubicado al sur;

384
00:26:24,267 --> 00:26:27,834
no estaba en la costa,
y el único sitio que encaja

385
00:26:27,968 --> 00:26:29,968
esta descripción
es este de aquí.

386
00:26:30,634 --> 00:26:33,267
Parece que en el
período micénico temprano,

387
00:26:33,400 --> 00:26:35,868
al menos aquí,
había una serie de pequeños,

388
00:26:36,000 --> 00:26:39,934
pequeños microestados
en la zona rural,

389
00:26:40,067 --> 00:26:42,467
y luego eventualmente
fueron absorbidos,

390
00:26:42,601 --> 00:26:46,901
posiblemente violentamente,
creando el reino de Pilos.

391
00:26:48,801 --> 00:26:51,200
[Narrador] Iklaina
inclusión en esta lista

392
00:26:51,334 --> 00:26:53,100
es intrigante.

393
00:26:53,234 --> 00:26:56,200
Según Homero,
El rey Néstor de Pilos envió

394
00:26:56,334 --> 00:27:00,734
90 barcos a Troya, y
gobernaba un grupo de nueve ciudades,

395
00:27:02,200 --> 00:27:04,767
uno de los cuales
se llamaba Aipy,

396
00:27:05,033 --> 00:27:08,033
aunque sea
una versión de a-pu2,

397
00:27:08,367 --> 00:27:10,901
Nombre original de Iklaina.

398
00:27:11,234 --> 00:27:13,734
-Lo que es verdaderamente fascinante
es que en La Ilíada,

399
00:27:13,868 --> 00:27:16,834
tenemos indicios de un
organización similar de la

400
00:27:16,968 --> 00:27:20,801
reino de Néstor con el
legendario rey de Pilos.

401
00:27:22,367 --> 00:27:24,534
De ninguna manera es
un registro histórico,

402
00:27:24,667 --> 00:27:27,234
pero al menos conserva
algún tipo de recuerdo de

403
00:27:27,367 --> 00:27:29,901
la organización
de los estados micénicos.

404
00:27:32,834 --> 00:27:35,467
[Narrador] La Ilíada
descripción del ejército griego

405
00:27:35,601 --> 00:27:38,701
podría reflejar
estos primeros reinos,

406
00:27:39,501 --> 00:27:42,667
¿Qué hizo micénico?
¿Cómo se ven los guerreros?

407
00:27:44,601 --> 00:27:47,467
Homero pinta un vívido
imagen de batalla;

408
00:27:47,601 --> 00:27:50,601
sus griegos empuñan
costosas espadas de bronce,

409
00:27:50,734 --> 00:27:54,534
lanzas largas y cabalgan
a la batalla en carros,

410
00:27:55,133 --> 00:27:58,133
al igual que el
Micénicos anteriores.

411
00:27:58,534 --> 00:28:00,701
Pero su enorme torre
los escudos son demasiado pronto

412
00:28:00,834 --> 00:28:04,367
para el período;
verdaderos micénicos llevados

413
00:28:04,501 --> 00:28:08,300
los redondeados y
Homero describe la armadura.

414
00:28:08,434 --> 00:28:12,300
de su propio tiempo,
en lugar de la protección

415
00:28:12,434 --> 00:28:14,734
los micénicos
habría usado.

416
00:28:19,267 --> 00:28:23,000
Los micénicos fueron
guerreros ciertamente capaces,

417
00:28:23,133 --> 00:28:26,334
pero La Ilíada se mezcla
realidad con ficción.

418
00:28:26,901 --> 00:28:28,968
Entonces, ¿qué evidencia hay?
allí que los griegos

419
00:28:29,100 --> 00:28:31,901
fueron responsables de
¿La destrucción de Troya?

420
00:28:33,701 --> 00:28:38,634
En Troya en Turquía, después
casi seis semanas de excavación,

421
00:28:39,167 --> 00:28:42,067
el equipo ha descubierto
una superficie pavimentada,

422
00:28:42,834 --> 00:28:45,868
parece una calle
corriendo al lado del palacio.

423
00:29:01,734 --> 00:29:03,467
[Narrador] La calle
les dice que ellos

424
00:29:03,601 --> 00:29:07,067
han llegado a la
Niveles de la Edad del Bronce Final.

425
00:29:07,901 --> 00:29:10,934
También pueden distinguir señales.
de un evento catastrófico

426
00:29:11,067 --> 00:29:14,501
que azotó la ciudad
alrededor del 1300 a. C.

427
00:29:29,601 --> 00:29:32,300
[Narrador] El terremoto
obligó a los residentes de Troya a

428
00:29:32,434 --> 00:29:35,634
reconstruir su ciudad.

429
00:29:37,701 --> 00:29:40,300
Y sentado encima
de la nueva muralla defensiva

430
00:29:40,434 --> 00:29:42,701
frente al palacio,

431
00:29:42,834 --> 00:29:46,334
el equipo descubre
Un arsenal olvidado.

432
00:30:08,167 --> 00:30:10,501
[Narrador] ¿Por qué
los troyanos acumulando

433
00:30:10,634 --> 00:30:12,267
¿Armas aquí?

434
00:30:12,801 --> 00:30:15,834
La respuesta podría
ayudar a resolver el misterio

435
00:30:15,968 --> 00:30:17,767
de la Guerra de Troya.

436
00:30:26,033 --> 00:30:28,968
[Narrador] En Troya,
Rustem y Reyhan toman

437
00:30:29,100 --> 00:30:31,100
una mirada más cercana a
la Edad del Bronce Final

438
00:30:31,234 --> 00:30:33,367
tirachinas en el laboratorio.

439
00:30:33,634 --> 00:30:36,767
Quieren saber si
podrían ser griegos o troyanos.

440
00:30:54,868 --> 00:30:58,133
[Narrador] El primero
El paso es fecharlos.

441
00:30:58,834 --> 00:31:01,968
Lo hacen mirando
en fragmentos de cerámica

442
00:31:02,100 --> 00:31:04,334
encontrado entre las piedras de la honda.

443
00:31:19,734 --> 00:31:22,634
[Narrador] El hueso
La punta de flecha es un arma ligera.

444
00:31:22,767 --> 00:31:25,167
diseñado para perforar la carne.

445
00:31:25,567 --> 00:31:27,968
Para Reyhan,
me recuerda un pasaje

446
00:31:28,100 --> 00:31:30,667
en la historia griega
de la Guerra de Troya.

447
00:31:47,968 --> 00:31:50,767
[Narrador] Todos estos
Las armas parecen troyanas.

448
00:31:50,901 --> 00:31:54,667
no griego y fechado en el
final de la Edad del Bronce.

449
00:31:56,434 --> 00:31:59,901
Parecen un
reserva del defensor y

450
00:32:00,033 --> 00:32:01,934
insinúa un momento de problemas.

451
00:32:06,267 --> 00:32:08,734
Alrededor del año 1200 a. C.,

452
00:32:08,868 --> 00:32:12,601
docenas de ciudades cayeron
el Mediterráneo oriental,

453
00:32:13,868 --> 00:32:17,167
entre ellos poderoso
centros como Ugarit

454
00:32:17,300 --> 00:32:20,501
en Siria y
Megido en Israel.

455
00:32:20,634 --> 00:32:22,801
Entonces, ¿podría haber
ser una conexión con

456
00:32:22,934 --> 00:32:24,901
¿El destino de Troya?

457
00:32:26,701 --> 00:32:30,868
Una pista podría estar al otro lado
el mar en Luxor en Egipto.

458
00:32:39,767 --> 00:32:43,200
egiptólogo
Arto Belekdanian investiga

459
00:32:43,334 --> 00:32:45,467
el templo de Karnak.

460
00:32:45,601 --> 00:32:49,167
Este enorme santuario
existió al mismo tiempo

461
00:32:49,300 --> 00:32:51,834
como Edad del Bronce
Grecia y Troya.

462
00:32:53,267 --> 00:32:58,400
[Arto] El Gran Templo de
Amón en Karnak es un sitio enorme.

463
00:32:58,801 --> 00:33:03,767
La evidencia más antigua de
se remonta al año 2100 a.C.

464
00:33:04,667 --> 00:33:07,868
Este complejo en expansión
en el que estamos es el

465
00:33:08,000 --> 00:33:14,734
resultado de más de dos milenios
de construcción y ampliaciones.

466
00:33:15,467 --> 00:33:19,300
Este lugar todavía estaba
creciendo a lo largo de todo el

467
00:33:19,434 --> 00:33:22,033
Períodos micénicos completos.

468
00:33:26,300 --> 00:33:29,934
[Narrador] Muchos faraones han
dejaron su huella en Karnak,

469
00:33:30,167 --> 00:33:34,200
pero Arto está intrigado por
una inscripción en particular.

470
00:33:34,834 --> 00:33:37,868
-Esta inscripción
registra la gran victoria

471
00:33:38,000 --> 00:33:42,801
del rey Merneptah en el
quinto año de su reinado contra

472
00:33:42,934 --> 00:33:44,901
los Pueblos del Mar.

473
00:33:45,901 --> 00:33:49,334
Ahora los Pueblos del Mar son
esta floja coalición de

474
00:33:49,467 --> 00:33:52,467
pueblos separados que
se reunieron en el mismo

475
00:33:52,601 --> 00:33:55,834
Edad del Bronce Final y
Comenzó a atacar todo tipo

476
00:33:55,968 --> 00:33:59,934
de lugares a lo largo del
zona del Mediterráneo oriental.

477
00:34:02,634 --> 00:34:03,968
[Narrador] El
inscripción dice el

478
00:34:04,100 --> 00:34:09,067
Ataque de los Pueblos del Mar
Egipto alrededor del año 1207 a.C.

479
00:34:09,634 --> 00:34:13,300
unos 25 años antes
La destrucción de Troya VII.

480
00:34:13,900 --> 00:34:17,167
Algunos historiadores culpan
ellos por la devastación

481
00:34:17,300 --> 00:34:19,667
de la Edad del Bronce Final.

482
00:34:19,934 --> 00:34:22,868
exactamente quienes eran
y de donde vinieron

483
00:34:23,000 --> 00:34:27,634
es un misterio, pero el
El nombre de un grupo le resulta familiar.

484
00:34:28,400 --> 00:34:31,234
[Arto] Uno de los pueblos
que el rey Merenptah derrotó

485
00:34:31,367 --> 00:34:37,234
en el proceso es un grupo
que él nombra como Ekwesh.

486
00:34:37,766 --> 00:34:39,900
Muchos arqueólogos
Creo que los Ekwesh

487
00:34:40,033 --> 00:34:43,167
no son otros que
los aqueos del

488
00:34:43,300 --> 00:34:46,634
Guerra de Troya, los griegos.

489
00:34:48,534 --> 00:34:50,567
[Narrador] El nombre
Ekwesh suena como el

490
00:34:50,701 --> 00:34:56,467
palabra egipcia para aqueo,
Entonces, ¿qué podrían haber sido los griegos?

491
00:34:56,601 --> 00:34:59,367
haciendo entre
estos asaltantes?

492
00:35:00,868 --> 00:35:02,868
En Iklaina en
Grecia meridional,

493
00:35:03,000 --> 00:35:06,734
Las excavaciones de Michael han
reveló que la conquista de Pylos

494
00:35:06,868 --> 00:35:08,934
de Iklaina duró poco.

495
00:35:10,534 --> 00:35:14,400
Ambas ciudades fueron
destruido alrededor del 1200 a. C.

496
00:35:17,701 --> 00:35:21,133
-Parece que el
el destino de Iklaina estaba vinculado

497
00:35:21,267 --> 00:35:24,634
a lo que pasó
a la región más amplia.

498
00:35:24,767 --> 00:35:27,367
Al mismo tiempo, nosotros
tuvo una ola de destrucciones

499
00:35:27,501 --> 00:35:31,868
En toda Grecia hay
parece haber una gran agitación.

500
00:35:32,968 --> 00:35:35,501
[Narrador] La civilización
de la Grecia micénica

501
00:35:35,634 --> 00:35:39,033
se derrumbó alrededor del
al mismo tiempo que los del este.

502
00:35:40,167 --> 00:35:44,467
Michael sospecha que el
Los supervivientes lucharon por los recursos.

503
00:35:45,968 --> 00:35:48,000
-parece
hay algo de núcleo de

504
00:35:48,133 --> 00:35:50,834
La verdad en la guerra de Troya.
y micénico uh,

505
00:35:50,968 --> 00:35:55,400
El ejército pudo haber atacado
Troya en un esfuerzo por capturar

506
00:35:55,534 --> 00:35:58,667
y saquear una ciudad rica,
y al mismo tiempo ganar

507
00:35:58,801 --> 00:36:01,434
control del estrecho
al Mar Negro.

508
00:36:01,567 --> 00:36:05,267
Pero esa guerra aparece
haber sido exhaustivo,

509
00:36:05,400 --> 00:36:08,300
y los micénicos
finalmente no sobrevivió

510
00:36:08,434 --> 00:36:10,400
mucho más tiempo después de eso.

511
00:36:15,267 --> 00:36:17,634
[Narrador] El gran
Ejército griego que dice Homero.

512
00:36:17,767 --> 00:36:22,434
luchado por el honor puede haber
sido piratas o asaltantes.

513
00:36:23,467 --> 00:36:25,701
¿La memoria
de esta época violenta,

514
00:36:25,834 --> 00:36:29,133
cuando toda la Edad del Bronce
el mundo se vino abajo,

515
00:36:29,267 --> 00:36:31,734
¿Persistir como mito y leyenda?

516
00:36:32,667 --> 00:36:36,033
Pero los muros de Troya hicieron
es una de las ciudades más fuertes

517
00:36:36,167 --> 00:36:38,367
en el este
mediterráneo,

518
00:36:38,501 --> 00:36:40,767
entonces ¿cómo cayó?

519
00:36:44,467 --> 00:36:46,234
Mientras el equipo continúa excavando,

520
00:36:46,367 --> 00:36:49,901
se topan con una situación inquietante
encontrar en la puerta sur,

521
00:36:51,667 --> 00:36:53,634
esqueletos humanos.

522
00:36:59,767 --> 00:37:01,767
[Narrador] En Troya,
el equipo investiga

523
00:37:01,901 --> 00:37:05,834
el recientemente descubierto
esqueletos en la puerta sur,

524
00:37:06,200 --> 00:37:08,901
uno parece ser
el de un joven.

525
00:37:10,634 --> 00:37:12,968
El equipo con cuidado
limpia la tierra con un cepillo.

526
00:37:26,534 --> 00:37:28,300
[Narrador] Reyhan toma
una mirada más cercana a la

527
00:37:28,434 --> 00:37:30,467
huesos del esqueleto.

528
00:37:40,033 --> 00:37:45,534
[Narrador] El análisis de ADN podría
revelar cuándo murió esta persona.

529
00:37:45,667 --> 00:37:48,400
Pero este individuo es
no enterrado lo suficientemente profundo como para

530
00:37:48,534 --> 00:37:50,734
ser una victima
de la Guerra de Troya.

531
00:38:02,334 --> 00:38:04,801
[Narrador] Los bizantinos
fueron los gobernantes medievales de

532
00:38:04,934 --> 00:38:07,734
grandes partes de
Turquía actual.

533
00:38:08,534 --> 00:38:10,901
El descubrimiento pinta
una imagen notable

534
00:38:11,033 --> 00:38:12,734
de la longevidad de Troya.

535
00:38:13,100 --> 00:38:15,100
La Edad del Bronce
quedan capas de destrucción

536
00:38:15,234 --> 00:38:17,601
fuera de alcance por ahora.

537
00:38:18,634 --> 00:38:21,968
Entonces, ¿cómo hicieron los griegos?
¿Crees que Troya llegó a su fin?

538
00:38:24,834 --> 00:38:27,400
La caída de Troya es
quizás el más famoso

539
00:38:27,534 --> 00:38:29,868
capítulo del cuento.

540
00:38:32,267 --> 00:38:36,300
Después de 10 años de guerra,
los griegos idean un nuevo plan;

541
00:38:37,033 --> 00:38:40,868
construyen un enorme caballo de madera
y dejarlo a las puertas de Troya,

542
00:38:41,000 --> 00:38:44,334
luego navega como
si abandona la lucha.

543
00:38:44,834 --> 00:38:47,901
Los troyanos creen que
el caballo es un regalo a los dioses;

544
00:38:48,033 --> 00:38:50,167
lo arrastran hacia
la ciudad y celebrar

545
00:38:50,300 --> 00:38:52,567
su supuesta victoria.

546
00:38:53,234 --> 00:38:55,634
Esa noche, griego
guerreros escondidos en el interior

547
00:38:55,801 --> 00:39:00,534
Sal y abre las puertas.
para dejar entrar al ejército griego.

548
00:39:02,434 --> 00:39:04,534
Mientras que los griegos
prendió fuego a Troya,

549
00:39:04,667 --> 00:39:08,100
El rey Menelao encuentra
Helen y reclama su espalda.

550
00:39:09,033 --> 00:39:12,601
¿Qué podría haber detrás?
¿Un final tan dramático?

551
00:39:16,834 --> 00:39:20,000
Emily investiga el
muro occidental donde Troya

552
00:39:20,133 --> 00:39:22,133
se dice que ha caído.

553
00:39:22,467 --> 00:39:24,400
-Esta es una parte
de la ciudadela que,

554
00:39:24,534 --> 00:39:27,434
en Homero en la epopeya
La Ilíada tiene una increíble

555
00:39:27,567 --> 00:39:30,501
papel resonante que desempeñar,
lo vemos surgir

556
00:39:30,634 --> 00:39:33,400
tiempo y tiempo
De nuevo en la epopeya.

557
00:39:35,033 --> 00:39:36,501
[Narrador] Según
a La Ilíada,

558
00:39:36,634 --> 00:39:39,901
Aquí es donde el príncipe Héctor
de Troya conoce a su esposa

559
00:39:40,033 --> 00:39:43,067
Andrómaca y
predice el fin de la ciudad.

560
00:39:43,901 --> 00:39:45,968
[Emily] Héctor lo sabe
que esta es una guerra que

561
00:39:46,100 --> 00:39:47,234
él va a perder;

562
00:39:47,367 --> 00:39:51,234
esta es una guerra que terminará
en la destrucción de Troya.

563
00:39:51,567 --> 00:39:54,133
Y Andrómaca responde
a él y le dice Héctor,

564
00:39:54,267 --> 00:39:56,167
necesitas
defender el muro,

565
00:39:56,300 --> 00:39:57,534
no lo es
sobre atacarlo;

566
00:39:57,667 --> 00:39:58,868
se trata de defender,
y ella señala el

567
00:39:59,000 --> 00:40:01,434
circuitos occidentales del muro,
y ella dice que hay un

568
00:40:01,567 --> 00:40:05,000
lugar donde hay
una debilidad en la pared.

569
00:40:07,968 --> 00:40:10,167
[Narrador] Arqueólogos
han descubierto que el

570
00:40:10,300 --> 00:40:13,334
La mampostería aquí es inusual.

571
00:40:13,601 --> 00:40:16,667
Después del terremoto
en 1300 a. C.,

572
00:40:16,801 --> 00:40:20,334
Los troyanos parecen
Han bloqueado la puerta oeste.

573
00:40:21,367 --> 00:40:23,267
[Emily] Este es uno
de esos momentos donde

574
00:40:23,400 --> 00:40:25,100
arqueología y literatura,

575
00:40:25,234 --> 00:40:27,968
epopeya y mito
realmente una especie de colisión.

576
00:40:28,234 --> 00:40:31,100
Este es un lugar donde
estamos viendo un importante

577
00:40:31,234 --> 00:40:33,400
debilitamiento defensivo.

578
00:40:37,000 --> 00:40:39,667
[Narrador] Rustem piensa
que esta parte de la ciudad

579
00:40:39,801 --> 00:40:42,434
fue visto como un
potencial punto débil.

580
00:41:07,601 --> 00:41:09,567
[Narrador] Carros de guerra
eran caros y

581
00:41:09,701 --> 00:41:13,267
armas aterradoras,
pero se habían caído

582
00:41:13,400 --> 00:41:15,734
de uso en la época de Homero.

583
00:41:17,934 --> 00:41:21,267
Rustem piensa en la memoria.
de héroes subiendo a bordo

584
00:41:21,400 --> 00:41:24,000
estos prestigiosos
Los vehículos militares podrían

585
00:41:24,133 --> 00:41:27,400
han influido en el
Mito del caballo de Troya.

586
00:41:51,734 --> 00:41:54,567
[Narrador] La historia de
el caballo de Troya es solo uno

587
00:41:54,701 --> 00:41:57,834
de muchos fantásticos
cuentos inspirados en esto

588
00:41:57,968 --> 00:41:59,767
metrópolis antigua.

589
00:42:02,701 --> 00:42:05,634
El equipo de Troya seguirá
para buscar más pistas

590
00:42:05,767 --> 00:42:09,968
sobre la caída de esta ciudad,
y tal vez descubrir eso

591
00:42:10,100 --> 00:42:12,901
pieza esquiva de
evidencia que podría confirmar

592
00:42:13,033 --> 00:42:14,968
si los griegos fueran
aquí en el momento de

593
00:42:15,100 --> 00:42:16,701
la destrucción de la ciudad.

594
00:42:37,868 --> 00:42:41,033
[Narrador] Troya, como su
sus homólogos en Grecia,

595
00:42:41,167 --> 00:42:44,901
era una ciudad real, una
tan poderoso que su

596
00:42:45,033 --> 00:42:48,767
torres altísimas y poderosas
Las paredes se convirtieron en el escenario de

597
00:42:48,901 --> 00:42:53,133
una serie de mitologicos
cuentos que todavía tienen el

598
00:42:53,267 --> 00:42:56,000
poder para movernos hoy.

599
00:42:57,367 --> 00:42:59,000
-La gente piensa
que los mitos son cuentos de hadas,

600
00:42:59,133 --> 00:43:00,434
y no lo son.

601
00:43:00,567 --> 00:43:05,434
Los mitos y leyendas son el
producto de la experiencia humana,

602
00:43:05,567 --> 00:43:07,701
la sabiduría de
personas a lo largo de los siglos.

603
00:43:07,834 --> 00:43:11,701
Uno de los núcleos básicos
verdades de las que aprendemos

604
00:43:11,834 --> 00:43:16,667
La Ilíada y la historia.
de la guerra de Troya es cómo la guerra

605
00:43:16,801 --> 00:43:19,501
y violencia
afectan a la humanidad.

606
00:43:21,300 --> 00:43:25,133
[Emily] Los griegos
no lo vi como lo vemos nosotros,

607
00:43:25,467 --> 00:43:27,501
como mitos disociados
de la historia.

608
00:43:27,634 --> 00:43:29,501
Tenemos que recordar eso
la palabra que obtenemos mito

609
00:43:29,634 --> 00:43:32,567
de en griego,
es mito, es palabra.

610
00:43:32,868 --> 00:43:36,601
Entonces, es una manera de
transmitir información,

611
00:43:36,734 --> 00:43:40,901
y para ellos, esto
Fue una historia absolutamente real.

612
00:43:41,567 --> 00:43:43,534
[Narrador] Las epopeyas de
Homero y las historias de

613
00:43:43,667 --> 00:43:46,334
la guerra de Troya son
entre las mejores obras de

614
00:43:46,467 --> 00:43:49,033
literatura jamás compuesta.

615
00:43:49,300 --> 00:43:52,767
Un intento de los griegos.
para entender quienes eran

616
00:43:52,901 --> 00:43:58,067
y de dónde vinieron,
una ventana a una época perdida,

617
00:43:58,200 --> 00:44:00,400
una era de héroes.